苏菲诗歌&翻译网
苏菲诗歌原创 > 苏菲英语诗歌原创 / Sophy's Original English Poetry
苏菲英语诗歌原创[推荐] / Sophy's Original English Poetry
提示:每8秒自动翻页,左右滑动手指可翻页查看!

    苏菲英语十四行诗2016-03-11135


     

    Sonnet 5  A Poem Broken 

    By Sophy Chen 
     
     
    In peace, stood in middle of high mountains 
    A wooden house as it circled by four walls 
    A full moon’s shinning at the back of house 
    Swaying high above in the leaves of trees 
     
    Tiny candles are twinkling in the house 
    Sitting in yard a girl is counting stars 
    Her mom is cooking in kitchen in hurry 
    Night birds singing, insets dancing in grass 
     
    Suddenly, in Northern sky a star appears 
    With a shinning tail, and another appears 
    And then the third one less than five minutes 
    All quietly in the Northern sky disappears 
     
    Catching such a nice poem, the girl enjoys 
    But a plane has her poem broken over house 
     
    2013-10-05 Guangzhou China  
     

    苏菲英语十四行诗2015-08-23499苏菲诗歌

    苏菲英语十四行诗  之四  Sophy Chen's English Sonnet

     



    Sonnet 4

    We Met on a Cross Road

    — To Ruijie

    By Sophy Chen

     

     

    I've searched you on web by all your key words

    Thousands of times I failed with great sadness 

    By accident you appeared in my dream

    Last night we met on our way to classroom

     

    But I didn't know which University it was

    It looks like around mountains, trees and cliffs

    As if our departure we met on a cross road

    With smile in vain at each other we looked

     

    “Where are you going to?” unnaturally I asked

    “On my way to be a linguist” You said

    “I'd like to be a poet” eagerly I said

    With long hair dancing in the wind you nodded  

     

    Suddenly I was woken by women gossiping

    Out side of window with some dogs barking

      

    2013-10-10   China

    苏菲英语抒情诗2015-02-08518www.sophypoetry.com

     (This poem based on the film Maleficent ) 


                             
                             Turn me into whatever you want


     

    I Don't Care Anymore
     
                                               By Sophy Chen
     
     
    Go ahead. Turn me into whatever you want
    A bird, a worm, I don’t care anymore
     
    You say you need wings; I serve as your wings  
    You say you need ears; I act as your ears
    You say you need a horse; you turned me into a horse
    I do carry you wherever you like to go
     
    You are in danger; you turned me into a wolf
    I fight only for you with my last strength 
    You are in danger; you turned me into a dragon
    I fight only for you to spit my last fire 
     
    You say you need wings; I serve as your wings 
    You say you need ears; I act as your ears
    You say you need a horse; you turned me into a horse
    I do carry you wherever you like to go
     
    Go ahead. Turn me whatever you want
    A bird, a worm, I don't care anymore
     
     
    2015-01-02
     

     

    苏菲英语十四行诗2014-10-01364

    Sonnet 1

    ----This is the first sonnet I wrote in English and I wish it is a very good beginning




    After Ten Years 

                     By Sophy Chen

      

    In English language not my mother tone

    I wrote a poem to you ten years ago

    That's the first poem I wrote, as time goes on

    I actually didn't know why I did so

     

    You on the video today when I met

    It is ten years after I see you again

    I may not know why after ten years

    Your eyes are still sharp as yours of the past

     

    When you gave English class to your students

    As ten years ago you're still vigorous

    In a foreign language your confidence

    Are always obviously shown in your class

     

    I'm writing you a poem after ten years

    Well, I feel on your face some wrinkles

     

     

    2013-04-07 Guang Zhou China

    苏菲英语抒情诗2014-09-27129




    NO 4   Love Him to Eternity

               By Sophy Chen

     

    By night when people fully slept,

    And had peacefully both kiss or rest,

    My waking eyes were open kept,

    And so to lie I found it relaxed.

     

    I met him whom my soul did love,

    I looked his eyes sincerely,

    He saw me with his warm smile,

    In vain I did not hold or cry.

     

    My empty soul he filled with good,

    He in his heart put my tears,

    My smarting wounds washed in his blood,

    And banished thence my sadness and tears.

     

    What to my dear, shall I give,

    Who freely has done this for me?

    I’ll serve him here whilst I shall live,

    And love him to eternity.

     

     

    04:30 2011-7-4 Guangzhou China

诗歌资讯[置顶] / Poetry Newsmore
苏菲诗歌翻译收费标准和合作模式实施草案~苏菲Sophy Chen[10-05](107)
苏菲诗歌翻译收费标准和合作模式实施草案~苏菲Sophy Chen

摘要:苏菲诗歌翻译的前提:1、必须是苏菲本人喜欢的诗歌作品;2、不在纸质刊物发表、出版以及参加诗歌节活动的单首诗歌和诗歌集一概不翻译;3、不签订出版合同的诗歌集不翻译;4、不签翻译家姓名的任何作品不翻译;5、不尊重翻译家,讨价还价的不翻译;6、先付翻译费后翻译;7、苏菲个人主编的诗歌选集和诗歌翻译报刊,如…

《文化月刊》刊发文章《翻译家苏菲:用英语教育推动中国诗歌国际化》(作者:大藏)[06-26](126)
《文化月刊》刊发文章《翻译家苏菲:用英语教育推动中国诗歌国际化》(作者:大藏)

摘要:文化部主管刊物《文化月刊》艺术人生栏目,2016年6月号(上半月刊),刊发了诗人大藏的长篇文章《翻译家苏菲:用英语教育推动中国诗歌国际化》。文章从五个方面叙写苏菲的传奇历程与翻译梦想。…

苏菲英语诗歌原创 / Sophy's Original English Poetry
[全站置顶]苏菲诗歌翻译收费标准和合作模式实施草案~苏菲Sophy Chen[10-05](107)
[全站置顶]苏菲诗歌翻译收费标准和合作模式实施草案~苏菲Sophy Chen

摘要:苏菲诗歌翻译的前提:1、必须是苏菲本人喜欢的诗歌作品;2、不在纸质刊物发表、出版以及参加诗歌节活动的单首诗歌和诗歌集一概不翻译;3、不签订出版合同的诗歌集不翻译;4、不签翻译家姓名的任何作品不翻译;5、不尊重翻译家,讨价还价的不翻译;6、先付翻译费后翻译;7、苏菲个人主编的诗歌选集和诗歌翻译报刊,如…

Sonnet 5 A Poem Broken By Sophy Chen [03-11](135)
Sonnet 5  A Poem Broken  By Sophy Chen

摘要:Sonnet 5 A Poem Broken By Sophy Chen In peace, stood in middle of high mountains A wooden house as it circled by four walls A full moons shinnin……

苏菲英语十四行诗 之四 Sonnet 4 We Met on a Cross Road[08-23](499)
苏菲英语十四行诗  之四  Sonnet 4  We Met on a Cross Road

摘要:Sonnet 4 We Met on a Cross Road — To Ruijie By Sophy Chen Ive searched you on web by all your key words Thousands of times I failed with great sa……

苏菲英语三俳句 枯萎的玫瑰 A Wizened Rose[02-14](460)
苏菲英语三俳句 枯萎的玫瑰 A Wizened Rose

摘要:Haiku A Wizened Rose By Sophy Chen On my desk, a white rose Wizened, in a black vase But still emanates its fragrance 2012-11-7 Beijing C……

I Don't Care Anymore (by Sophy Chen 苏菲)[02-08](518)
I Don't Care Anymore  (by Sophy Chen 苏菲)

摘要:I Don’t Care Anymore By Sophy Chen Go ahead. Turn me into whatever you want A bird, a worm, I don’t care anymore You say you need wings;……

苏菲英语十四行诗之12 Sonnet 12 As if I'd Fallen in Its Waves [10-14](283)
苏菲英语十四行诗之12 Sonnet 12 As if I'd Fallen in Its Waves

摘要:As I was back to my country crossing the bridge The Jialing River bathing in sun rising always I would think of you by leaning on its railings As i……

苏菲英语三俳句 Haiku Cozy Life By Sophy Chen[10-02](106)
苏菲英语三俳句 Haiku Cozy Life By Sophy Chen

摘要:Haiku Cozy Life By Sophy Chen In snowy day and night, Having been reading, writing, watching TV, I enjoy this cozy life. 13:36 2012-11-22 B……

苏菲英语三俳句 Haiku A Butterfly by Sophy Chen[10-02](134)
苏菲英语三俳句 Haiku  A Butterfly  by Sophy Chen

摘要:A Butterfly By Sophy Chen A colorful butterfly dropping in a spring poor, winds wetted, lying in my hands Oh, my dear, The 300 New Chinese Poems……

苏菲英语十四行诗之3 Sonnet 3 Tuberose[10-02](176)
苏菲英语十四行诗之3 Sonnet 3 Tuberose

摘要:Sonnet 3 Tuberose By Sophy Chen As I was young my mom planted some flowers In front of our old wooden house in springs In my memory they w……

苏菲英语十四行诗之一.Sonnet 1 After Ten Years by Sophy Chen[10-01](364)
苏菲英语十四行诗之一.Sonnet 1 After Ten Years by Sophy Chen

摘要:Sonnet 1--This is the first sonnet I wrote in English and I wish it is a very good beginning After Ten Years In English language not my mother ton……

NO 4 Love Him to Eternity (Sonnet By Sophy Chen)[09-27](129)
NO 4   Love Him to Eternity (Sonnet By Sophy Chen)

摘要:NO 4 Love Him to Eternity By Sophy Chen By night when people fully slept, And had peacefully both kiss or rest, My wakin……

10条记录/1页 1
捐助苏菲翻译 / Donate to Sophy Translation
返回前一页 | 返回首页
苏菲微信二维码/ The QR Code of Sophy
请下载扫描二维码加苏菲微信

如您在微信中打开,请手指一直按住
二维码,直至出现“识别图中二维码”。